Revenue de très loin, l’humanité – avec seulement les 237 passagers du vol DH370 au début – a réussi en 30 ans à se faire une place au sein de l’Orbe grâce aux talents du Club de Carter, mais aussi avec l’aide des Sélaciens. Grâce aux négociations menées en secret par Russo Carter, la diaspora est désormais installée sur le Jardin, une grande lune à la gravité proche de celle de la Terre. Pour la Carter Universal Trading (CUT), dont le business consiste à trouver, évaluer et vendre au plus offrant des planètes de toutes les galaxies au sein de l’Apex, les affaires sont florissantes. Mais ce succès génère de la jalousie, puis des soupçons chez les concurrents. Comment Carter a-t-il pu imposer sa compagnie en si peu de temps et avec des produits aussi exceptionnels ? Son talent ne peut pas tout expliquer. Dans le monde des affaires, sur Terre ou aux confins de la Voie lactée, tous les coups sont permis. Les Méphylians, des extra-terrestres intelligents et vindicatifs, sont prêts a tout pour percer les secrets du trader et s’emparer de son business, y compris l’impensable.