À peine sortis victorieux de l’éreintant procès intenté par la Couronne à Jordan, Ben et lui décident de profiter de quelques jours d’un repos bien mérité avant de commencer à planifier le reste de leur vie. Tandis que les évènements de la scène politique locale continuent inlassablement à se dérouler autour d’eux, le spectre d’anciens ennemis rencontrés lors de leurs démêlés avec l’organisation tentaculaire de Daniel Huang revient planer au-dessus de leurs projets d’avenir et se révèle infiniment plus dangereux qu’ils n’auraient pu alors l’anticiper. Les deux partenaires n’auront d’autre choix, une fois encore, que de faire appel à toutes leurs ressources, ainsi qu’à leurs plus fidèles alliés, afin de parvenir à faire front contre une véritable lame de fond qui menace non seulement de submerger chacun d’entre eux, mais également toute la Colombie-Britannique. Mis à mal par l’adversité, opposés contre leur gré à des antagonistes aussi puissants qu’insaisissables, Ben et Jordan se retrouvent contraints de jouer, en plus de leur avenir, leur survie pure et simple dans cet épisode final qui marque le paroxysme de la série Vancouver Confidential.