Soeur Fidelma fait halte à Gênes sur la route qui la ramène vers son Irlande natale. Pour recueillir les derniers mots de son ancien maître agonisant, le frère Ruadán, elle doit encore traverser la fabuleuse vallée de Trebbia, où se trouve nichée l'abbaye de Bobium. Mais, en l'an 664, le pays est déchiré par des conflits sanglants entre factions chrétiennes, et Fidelma se retrouve plongée au coeur d'une guerre civile... où elle ne pourra compter que sur elle-même.