Quelques années avant les événements du film Mars Express, les détectives Aline et Carlos se lancent dans une enquête qui va les mener des élites financières de Mars aux bas-fonds terrestres. Une enquête cyber sur Mars Amis depuis leurs années de formation à l'école militaire, Aline Ruby et Carlos Rivera se voient confier une enquête particulièrement sensible : ils doivent retrouver en un temps record un mystérieux agent disparu quinze ans plus tôt dans les bas-fonds terrestres. En cas d'échec, l'esprit et le génie artistique de la jeune Tem Edo-Jendal, fille unique d'une famille richissime de Mars et artiste surmédiatisée, succomberont bientôt à la nuée de nanomachines médicales, agressive au-delà de l'anticipé, conçue pour affronter la maladie génétique qui l'afflige depuis sa naissance. Mis sous pression par un multimilliardaire marginal, une cyborg à la puissance phénoménale et une scientifique aussi influente qu'ambiguë, Aline et Carlos mettent bientôt au jour un secret enfoui à la frontière de l'Art humain... et du mensonge.