La guerre a déchiré l’archipel de la Contrée des Confins. Les Retourneurs de Flammes sont sortis vainqueurs grâce à leur maîtrise du feu, après avoir exterminé leurs ennemis, les Fendeurs d’Écume, qui domptaient l’eau. Depuis, tous les habitants des autres tribus vivent sous leur domination, dans un monde figé, dans lequel tout voyage est proscrit. Pourtant, un complot s’organise pour rassembler une résistance. Dans une plaine gelée, une jeune Charmeuse de Glace nommée Suki part malgré elle à la recherche de son frère qui a disparu sans laisser de trace. Valdo, de son côté, appartient au clan des Pisteurs du Ciel, les redoutables alliés sans cœur des oppresseurs. À mesure qu’il grandit, l’adolescent gagne en lucidité sur ceux qui l’entourent, jusqu’au jour où il en subit la cruauté et s’enfuit. Tous deux suivent leur trajectoire à travers ces territoires où les risques pullulent. L’une recherche la vérité sur sa famille, l’autre fuit son peuple.