Juillet 1944. Lorsque Helena apprend que la Nouvelle-Zélande est prête à accueillir des orphelins venant d'Europe, elle espère faire partie des heureux élus. Rêve de courte durée quand on l'informe qu'à 17 ans elle est trop âgée... À la suite d'un imbroglio, Helena réussit pourtant à prendre place à bord d'un navire en partance pour le Pays du nuage blanc. Mais c'est une jeune femme dévastée qui débarque à Wellington. Au même moment, James McKenzie s'apprête à quitter Kiward Station, la ferme dirigée un siècle plus tôt par son aïeule venue d'Angleterre. Contre la volonté de ses parents, le jeune aviateur tient à se battre sur le Vieux Continent pour ses idéaux de liberté. C'est alors que les chemins de James et d'Helena se croisent.