Connaissez-vous l’admirable légende des quarante-sept « rônins », ces modèles d’héroïsme chevaleresque et de dévouement fidèle jusqu’à la mort ? Savez-vous pourquoi Urashima Târo le pêcheur vécut quatre siècles heureux dans les jardins de la mer avant de revoir son village ? Et ce qu’il arriva à la vieille Fumi parce qu’elle avait trop bu à la fontaine de Jouvence ? Sorcières, renards ou poussons, humbles bûcherons ou nobles samouraïs, ou simplement des arbres, que les Japonais aiment tant, tels sont les héros de ces vingt-cinq légendes choisies parmi les plus belles que connaissent nos lointains voisins du bout du monde.