Arsen passe de plus en plus de temps avec Abby et le rôle de parent prend tout son sens. Croyant n’avoir aimé que Silke dans sa vie, il réalise que son amour pour sa fille est plus fort que tout. Slade et Trinity ne se sont toujours pas réconciliés, mais ils ne peuvent pas s’éviter. Chaque fois qu’ils se croisent, la tension monte dangereusement ; tout le monde le sent. Les sorties entre amis se transforment en nuits passionnées. Slade veut continuer ainsi, mais Trinity s’évertue à lutter. Skye et Cayson s’occupent de Slade et Trinity pratiquement jour et nuit, et passent donc très peu de temps ensemble. La séparation est un supplice, mais ils tiennent bon. Conrad fait enfin le deuil de sa relation avec Beatrice, mais lorsque quelqu’un se présente à l’improviste chez lui, il est pris au dépourvu. Roland tombe de plus en plus amoureux de Heath, mais le besoin de soutien de Conrad l’empêche de le voir autant qu’il le souhaiterait. Heureusement, Heath comprend.